1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,280
tata?

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
Ești aici sus?

5
00:00:23,480 --> 00:00:29,320
Tati, mă poți ajuta să o desenez pe mami
pe această bucată de hârtie?

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Alex, uită-te la mine.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,600
Când l-ai văzut pe omul rău,
era în fața ta așa cum sunt eu?

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
Sau era de partea asta,
sau era de partea aia?

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
- Era în fața mea.
- Era chiar în fața ta?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,280
Mami l-a văzut?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,360
Nu cred că a făcut-o.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
Nu? L-ai văzut mai întâi?

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
Da, l-am văzut primul.

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
Avea o geantă?

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
Da.

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,320
Și a deschis-o,
sau era deja deschis?

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
A deschis-o.

18
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
Și ce a scos?

19
00:01:00,880 --> 00:01:02,000
Un cuțit.

20
00:01:02,080 --> 00:01:04,320
-Ce ți-a făcut?
- M-a doborât!

21
00:01:06,320 --> 00:01:09,240
Omul rău era
înfigându-și lucrurile în ea.

22
00:01:09,320 --> 00:01:10,760
Ce a înfipt în ea?

23
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
Un cuțit. Iată cuțitul lui.

24
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
L-ai văzut?

25
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
Da, am văzut cuțitul.

26
00:01:16,680 --> 00:01:18,120
Ai văzut tot timpul?

27
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
L-am văzut... Da, am văzut totul.

28
00:20:16,400 --> 00:20:18,680
Îi vei arăta lui Jean cartea ta cu dinozauri?

29
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
Uite, cartea mea cu dinozauri.

30
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
Dar îmi plac toate.

31
00:21:32,720 --> 00:21:36,960
Dinozaurul era așa de mare.

32
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
A existat un dinozaur uriaș
pe pământ.

33
00:21:39,160 --> 00:21:41,480
Cei trei micuți îl mâncau,
nu au fost?

34
00:21:42,120 --> 00:21:44,000
Erau plini de sânge, nu-i așa?

35
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
Alex avea sânge pe el, nu-i așa?
Aveai sânge pe tine.

36
00:22:03,000 --> 00:22:05,720
Toate hainele tale erau
plini de sânge, nu-i așa?

37
00:22:06,880 --> 00:22:08,640
Când erai cu mami în ziua aceea.

38
00:22:37,480 --> 00:22:41,760
Cred că știi acum
că lucrurile groaznice se întâmplă deodată.

39
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Cred că ești foarte speriat.

40
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
Deci, când l-ai văzut pe bărbatul care stătea acolo,

41
00:22:51,080 --> 00:22:53,320
se uita la tine,
sau se uita la mami?

42
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
Mumie.

43
00:22:55,480 --> 00:22:58,160
-Deci nu ți-a spus nimic?
-Nu.

44
00:22:58,240 --> 00:22:59,840
Nu a strigat la tine?

45
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
-Te-a strigat sau nu, Alex?
-Nu.

46
00:23:11,320 --> 00:23:13,680
-Alex, te-a lovit?
-Nu.

47
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
- Cu mâna lui?
-Nu.

48
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
Ei bine, nu pot să-ți spun așa ceva.

49
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
Nu, este chiar dureros
să-l amintesc, nu-i așa?

50
00:23:34,040 --> 00:23:37,560
-Nu pot să-ți spun așa ceva.
-Nu?

51
00:23:54,760 --> 00:23:58,040
Știi când mami mințea
pe pământ și omul plecase?

52
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
-I-ai spus ceva?
-Nu.

53
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
-Ai vorbit deloc cu ea?
-Nu.

54
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
Ți-a fost frică?

55
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
Mmm.

56
00:24:06,120 --> 00:24:09,000
-Credeai că doarme?
-Mmm.

57
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
Ai vrut să se trezească?

58
00:24:14,120 --> 00:24:15,000
Mmm.

59
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
S-a trezit?

60
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Nu.

61
00:24:56,600 --> 00:25:02,160
Alex, omul care ți-a rănit mamica,
ce fel de pantaloni avea?

62
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
-Hm, asta.
-Acela?

63
00:25:09,720 --> 00:25:12,000
-Ce culoare aveau?
-Albastru.

64
00:25:12,720 --> 00:25:14,600
Ce culoare aveau pantofii lui?

65
00:25:14,680 --> 00:25:15,960
Culoarea aceea.

66
00:31:14,320 --> 00:31:17,080
Nu-mi amintesc acel pic.

67
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
Nu mă tot întreba
întrebările astea, tati.

68
00:31:39,320 --> 00:31:40,600
m-am săturat.

69
00:31:57,080 --> 00:31:59,000
Mai vorbim altă dată despre restul, nu?

70
00:32:00,680 --> 00:32:03,920
Nu, tot m-aș sătura.

71
00:34:01,120 --> 00:34:01,960
Alex?

72
00:34:02,480 --> 00:34:04,800
Omul care a ucis-o pe mami, unde era?

73
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
A fost aici?

74
00:34:11,080 --> 00:34:13,000
Când a început să vorbească cu mami?

75
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
Vă amintiți?

76
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Mi-ai spus o dată

77
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
că vorbea cu mami
înainte să o omoare pe mami.

78
00:34:22,080 --> 00:34:25,520
Îți amintești
unde vorbea cu mami?

79
00:34:26,840 --> 00:34:28,120
Jos lângă iaz?

80
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
Asta e al naibii de stupid.

81
00:48:22,880 --> 00:48:28,720
Tati, mă poți ajuta să o desenez pe mami
pe această bucată de hârtie?

82
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
Mami l-a văzut?

83
00:48:39,320 --> 00:48:41,000
Nu cred că a făcut-o.

84
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
Nu? L-ai văzut mai întâi?

85
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Da, l-am văzut primul.

86
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
Avea o geantă?

87
00:48:49,840 --> 00:48:50,680
Da.

88
00:48:50,760 --> 00:48:53,000
Și a deschis-o,
sau era deja deschis?

89
00:48:53,080 --> 00:48:54,040
A deschis-o.

90
00:48:54,120 --> 00:48:55,440
Și ce a scos?

91
00:48:55,520 --> 00:48:56,480
Un cuțit.

92
00:48:58,200 --> 00:49:01,000
Acolo e mami. Acolo este omul rău.

93
00:49:01,520 --> 00:49:02,840
Unde e cuțitul?

94
00:49:10,680 --> 00:49:12,920
-Ce ți-a făcut?
- M-a doborât!

95
00:49:15,080 --> 00:49:17,920
Omul rău
își înfigea lucrurile în ea.

96
00:49:18,000 --> 00:49:21,480
-Ce a înfipt în ea?
-Un cuțit. Iată cuțitul lui.

97
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
L-ai văzut?

98
00:49:23,920 --> 00:49:25,280
Da, am văzut cuțitul.

99
00:49:25,360 --> 00:49:26,920
Ai văzut tot timpul?

100
00:49:28,040 --> 00:49:30,320
L-am văzut... Da, am văzut totul.

101
00:49:42,920 --> 00:49:45,920
-Ai văzut totul destul de mult?
-Da, am văzut totul.

102
00:49:46,000 --> 00:49:47,440
Te-ai uitat in alta parte?

103
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Da, am privit așa.

104
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
M-am uitat asa
pentru a vedea dacă se mai întâmpla ceva.

105
00:49:57,040 --> 00:49:58,240
A fost cu adevărat oribil?

106
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Da, a fost cu adevărat oribil.

107
00:52:39,760 --> 00:52:42,920
Trebuie să ne uităm la fantezii
pe măsură ce au progresat

108
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
așa cum i-ai scris lui Lizzie James.

109
00:52:45,800 --> 00:52:47,160
Devianța în creștere,

110
00:52:47,240 --> 00:52:50,160
dominația crescândă,
violența în creștere.

111
00:52:50,680 --> 00:52:53,080
Nevoia de a umili și domina.

112
00:52:57,000 --> 00:53:00,120
Cred că ceea ce s-a întâmplat este
ai plecat pe poteca morii de vânt,

113
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
și te-ai așezat
pe un mic petic de iarbă.

114
00:53:02,400 --> 00:53:06,400
Cred că tu chiar l-ai descris
într-una dintre scrisorile tale către Lizzie James.

115
00:53:07,440 --> 00:53:10,480
Faptul că vezi
această femeie blondă superbă

116
00:53:10,560 --> 00:53:12,560
apropiindu-se de la distanta.

117
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
-Asta sa întâmplat cu Rachel?
-Fără comentarii.

118
00:53:15,240 --> 00:53:18,480
Te-ai uitat în jos
din punctul tău de vedere și a spionat-o.

119
00:53:18,560 --> 00:53:21,040
Și te-ai repezit jos și ai dat-o în ambuscadă.

120
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
Și l-ai împins pe băiețel cu fața în jos.

121
00:53:25,000 --> 00:53:27,760
L-a împins pe băiețel
cu fața în jos în noroi.

122
00:53:28,600 --> 00:53:32,960
-Fără comentarii.
-Și ai înjunghiat-o pe Rachel de 49 de ori.

123
00:53:33,040 --> 00:53:33,920
Fără comentarii.

124
00:53:34,000 --> 00:53:40,120
La 15 iulie 1992, la Wimbledon Common,

125
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
ai ucis-o pe Rachel Nickell,

126
00:53:42,520 --> 00:53:45,400
provocându-i moartea prin multiple răni de înjunghiere.

127
00:53:45,920 --> 00:53:46,960
Fără comentarii.




